Como ler as citações na Bíblia

As freqüentes citações de textos bíblicos são apresentadas da seguinte maneira:

 O TÍTULO DO LIVRO seguido do CAPÍTULO e do VERSÍCULO

Muito importante, porém, é saber distinguir o valor e o significado dos diversos SINAIS DE PONTUAÇÃO E INDICAÇÕES.

A vírgula ( , )  Separa o capítulo do versículo.

O ponto ( . )  Ler somente os versículos ou capítulos que estão indicados.

O hífen ( - )  Ler desde o primeiro versículo indicado até o ultimo sem omitir os versículos intermediários.

O Travessão ( — ) Ler Citações extensas, que ultrapassam o Capítulo, adota-se, portanto, o traço maior.

O ponto e vírgula  ( ; )  Indica a separação de citações, dentro do mesmo livro ou de um livro para outro.

Os parênteses  ( xxxxx )  Cercam textos praticamente iguais, citados no mesmo livro ou em  outros livros, como é muito comum no três primeiros Evangelhos.

Um esse ( s ) Indica que deve ser lido o primeiro versículo indicado e o seguinte: portanto, o total de dois versículos.

Dois esses ( ss )  Indica que deve ser lido o primeiro versículo indicado e mais dois: portanto um total de três versículos.

Para mais de três versículos, usa-se o hífen ( - ),  que pode ser usado também nas duas situações anteriores, ( s ) e ( ss ).

Quando não se indica o versículo, é sinal de que se trata do Capítulo inteiro.

 ALGUNS EXEMPLOS:

 1ªCor. 04, 06-13 - Leia-se, primeira carta de São Paulo aos Coríntios, capítulo quatro, versículos do seis ao treze.

Jo. 14 - Leia-se, Evangelho de Jesus Cristo, escrito por São João, Capítulo quatorze.

Jr.  32, 16 - 23. 26 ss. - Leia-se, livro do Profeta Jeremias, capítulo trinta e dois, versículos do dezesseis ao vinte e três e o vinte e seis e vinte e oito.

Pr. 01, 07 ( 09, 10; Sl. 110,10; Eclo. 01, 16 ) Leia-se, livro dos provérbios capítulo um versículo sete. (Significa também que, citações, palavras ou idéias semelhantes são encontradas também no mesmo livro, capítulo nove versículo dez, no livro dos Salmos e no livro Eclesiástico nos versículos citados. )

Rm. 12, 14. 17. 20-21 - Leia-se, Carta de São Paulo aos Romanos, capítulo doze, versículos quatorze, dezessete, vinte e vinte um.

Is. 40 — 5 5.  Leia-se, Livro do Profeta  Isaías, capítulos do quarenta ao cinqüenta e cinco.

Tb. 05, 05 — 12, 22s. - Leia-se livro do Profeta Tobias, capítulo cinco, versículo cinco ao versículo vinte e dois do capítulo doze.

 Os Livros da Bíblia são compostos de:  "Título", "Capítulos", "Versículos" e "Sub-versículos".

TÍTULO

Geralmente é caracterizado pelo nome do autor ou para quem foi escrito ou dirigido.

CAPÍTULOS

Os Livros ou Cartas são divididos por "Capítulos", assunto ou raciocínios. Podemos, como em uma carta normal, considerá-los como "parágrafos".

VERSÍCULOS

Os Capítulos são divididos por "Versículos", um conjunto de frases que concluem um assunto.

SUB-VERSÍCULOS

Os Versículos são sub-divididos por sub-versículos, um conjunto de frases ou orações que expressam uma idéia e são separadas, geralmente por: ( , ), ( ; ) ou ( : )

Um Exemplo bem interessante, onde podemos observar claramente estas divisões e sub-divisões.

Jo. 14,6 "Jesus lhes respondeu: Eu sou o caminho,  a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim." )

Jo. 14,6^a  Somente... "Jesus respondeu: Eu sou o caminho,"

Jo. 14,6^b  Até... "Jesus respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida;"

Jo. 14,6  O Versículo todo..."Jesus respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim"